Nub: the crux or central point of a matter
At the Nub, you’ll find the latest NUBSLI announcements, guest blogs and related interpreting and union information.
-
NUBSLI releases updated fees guidance
20 May 2024
NUBSLI releases updated fees guidance for the engagement of the services of Trainee and Registered Sign Language interpreters.
-
NUBSLI raises concerns over decision to host World Congress in UAE
18 July 2023
NUBSLI stands with organisations and individuals raising concerns over decision to host World Congress in United Arab Emirates.
-
NUBSLI members respond to NRCPD consultation
21 February 2023
NRCPD consulted on proposed Fitness to Practice procedure and Code of Conduct revisions. NUBSLI submitted a formal response following consultation with members.
-
Roger Lewis tribute
23 November 2022
NUBSLI is sad to hear that Roger Lewis has died. Roger was a staunch supporter of NUBSLI and instrumental in its founding. Nicky Evans pays tribute.
-
Kathleen Hankinson, dedicated interpreter and ally to deaf communities, passes away
14 March 2022
Nicky Evans and Geraldine O’Halloran remember Kathleen – a friend, colleague and keen supporter of NUBSLI.
-
Access to Work isn’t working – a letter to Justin Tomlinson MP
21 July 2021
Since the start of 2021 it has become the norm for interpreters and translators to have to wait in excess of two months for payment, causing stress for them and frustration for Deaf claimants, who are having to take the time to chase up payments only to be told that they need to fill out and resubmit the paperwork. NUBSLI has written to Justin Tomlinson, Minister for Disabled People, Health and Work.
-
One year on from George Floyd’s murder: we need action
24 May 2021
This is a critical time for both Black Lives Matter and the Trade Union movements. We need to step up, stand up & speak out. We need to show our abhorrence to racism. Take the Knee on Tuesday 25th May and share photo or video evidence via social media at 6pm
-
NUBSLI’s Equality Policy
2 March 2021
NUBSLI is firmly committed to equality in its branch of Unite and actively opposes discrimination and prejudice. We have produced an Equalities Policy as part of our commitment to social change and equality.
-
Learning in lockdown: issues facing trainee interpreters and translators during the pandemic
27 January 2021
Trainee interpreters and translators are facing challenges during the pandemic that might prevent them from progressing to qualification. NUBSLI’s Trainee Action Group provides recommendations to support trainees to become qualified practitioners.
